Để đối phó với tình hình kinh doanh ngày càng xấu đi của các doanh nghiệp vừa và nhỏ trong quận do ảnh hưởng của bệnh truyền nhiễm virus corona chủng mới, chúng tôi thiết lập một chương trình ưu đãi mới không lãi suất đối với 1 phần "Khoản vay kinh tế quận Nakano". Để biết thêm chi tiết, vui lòng tham khảo hướng dẫn về chương trình “Ưu đãi hỗ trợ khẩn cấp đối ứng với vius corona chủng mới”.

Có 2 quỹ của “Khoản vay hỗ trợ kinh tế công nghiệp của quận" đủ điều kiện cho chương trình “Ưu đãi hỗ trợ khẩn cấp đối ứng với vius corona chủng mới” như sau:

1. Quỹ kinh doanh (Hạn mức cho vay 30 triệu yên)
2. Quỹ đặc biệt cho doanh nghiệp quy mô nhỏ (Nakano Koguchi ) (Hạn mức cho vay 20 triệu yên)

Để biết thêm chi tiết về các quỹ trên, vui lòng tham khảo “Hướng dẫn về chương trình hỗ trợ cho vay tài chính quận Nakano năm 2020” (định dạng PDF: 480KB) .

Để sử dụng " Ưu đãi hỗ trợ khẩn cấp đối ứng với vius corona chủng mới ", cần đáp ứng tất cả các điều kiện sau đây.
1. Đáp ứng điều kiện sử dụng của Quỹ kinh doanh hoặc Quỹ đặc biệt cho doanh nghiệp quy mô nhỏ (Nakano Koguchi )
2. Doanh số tháng gần nhất (tháng trước tháng đăng ký đơn xin vay, hoặc là tháng trước nữa ) đã giảm từ 5% trở lên so với cùng kỳ năm trước
3. Chỉ sử dụng nguồn vốn vay này cho các hoạt động sử dụng vốn lưu động (không bao gồm các trường hợp liên quan đến tái cấp vốn).

Thứ 2 đến thứ 6 hàng tuần từ 13:10 đến 17 giờ.

Quầy tư vấn cho vay thuộc Phòng tư vấn kinh doanh -Tầng 2 Trung tâm xúc tiến công nghiệp quận Nakano.

Chủ doanh nghiệp hoặc chủ hộ kinh doanh có văn phòng chính tại Quận Nakano
Những người từ bây giờ sẽ thành lập công ty tại Quận Nakano

Vui lòng đặt lịch hẹn trước qua điện thoại (03-3380-6947) hoặc trực tiếp tại quầy vì đây là tư vấn với hệ thống đặt lịch trước.
Đặt lịch hẹn trước bằng điện thoại trong thời gian buổi sáng từ 9:00 giờ đến 12 giờ và buổi chiều từ 13:00 giờ đến 16:30 giờ các ngày trong tuần.

Khoảng 2 tiếng trong khoảng thời gian 8h sáng đến 11h tối
Kể cả ban đêm, thứ 7, chủ nhật hay ngày lễ

Tại địa điểm mong muốn trong Quận Nakano (cửa hàng, văn phòng, v.v.)

Đối với trường hợp doanh nghiệp, đối tượng là người có có văn phòng hay trụ sở chính tại Quận Nakano
Đối với trường hợp kinh doanh hộ gia đình, đối tượng là người có văn phòng chính tại Quận Nakano.

Vui lòng đặt lịch hẹn trước qua điện thoại (03-3380-6947) hoặc fax (03-3380-6947), hoặc trực tiếp tại Quầy tư vấn cho vay Tầng 2 của Trung tâm Xúc tiến Công nghiệp Quận Nakano.
Khi đặt chỗ bằng fax, vui lòng điền thông tin cần thiết vào “Mẫu đơn xin tư vấn công tác ở bất cứ đâu” (định dạng PDF: 57KB) và gửi đến Quầy tư vấn cho vay Tầng 2 của Trung tâm Xúc tiến Công nghiệp Quận Nakano (03-3380-6947) .